＜中国人ブログ＞ 中国の富豪を恨まないなんて　私にはできない

【大紀元日本5月13日】共産中国は億万長者の国？中国富豪ランキング調査に最も権威的な「胡潤資産報告」（胡潤とは英国人経済ジャーナリストRupert Hoogewerf 氏の中国語名）の２０１１年版によると、２０１０年末の時点で、中国国内で１千万元（約１億２千万円）以上の資産を持つ人は、９６万人に達しており、そのうち、資産が１億元（約１２億円）を超えた人は６万人もいるという。

かつて貧富の差において「絶対的な社会平等」を誇っていた共産中国は現在、毎年１０％増のスピードで富豪が増え続けていると言われる。ここ十数年、貧富の差はますます拡大しており、国連が設定する極貧困層の消費レベルよりも低い貧困層人口は１億人を超えているという。このような中国では、富豪を恨む感情が普遍的に存在する。中国人ブロガー陳開頻さんは、最近発表した「中国の富豪を恨まないなんて、私にはできない」というタイトルのブログ日記で、この「恨む」感情を綴っている。

以下はそのブログ日記の抄訳。