アイドルグループ「TWICE」のメンバー、子瑜（ツウィ）のアーチェリーに臨む姿が美しいと話題を呼んでいる。ツウィが他メンバーと共に韓国MBCテレビ主催の「アイドル体育祭」に参加した際、予告編で彼女が黒髪をなびかせて矢を射るシーンが流れた。普段は見せない凛々しい姿はたちまち視聴者の心をつかんだ。動画は世界中で注目を集め、2人のハリウッド監督の目にも留まった。

ツウィが矢を射た瞬間に黒髪を巻き上げる動画はGIFアニメーションとして各種ソーシャルメディアで人気を博し、映画『トール：ラグナロク（Thor：Ragnarok）』の監督タイカ・ワイティティや映画『ゴーストバスターズ』の監督ポール・フェイグ（Paul Feig）もツイッターでリツイートしている。

ツウィのアーチェリー姿はキマっていたが、試合での点数は0点だったようだ。しかし熱烈なファンは点数などお構いなしの様子。ファンは繰り返し動画を再生するほど夢中になっている。

（翻訳編集・文亮）