中華文明の薀蓄「桃李」

【大紀元日本8月9日】中国には、教師に対する賛美の表現として、「桃李満天下（桃李が天下に満ちる）」という言葉がある。「多くの学生を育て上げましたね」という意味だ。

この表現の中の「桃李」とは、学生のことを指し、古典の中にも、多くの記載がある。唐朝の劉兎錫による詩「宣上人遠寄和礼部王侍郎放榜后詩因而継和」では、「一日で名声が天下に満ちる。町中の桃李が春官に属する」とある。

また、唐朝の白居易による詩「奉和令公縁野堂種花」では、「貴方の桃李が天下に満ちている。もう、庭に花を植える必要はないだろう」とある。