流行語で読み取る激変の中国（５１）

【大紀元日本9月8日】「○○有三宝：～」というのは、中国の伝統的な順口流のパターンの一つ。たとえば、「東北有三宝：人参、貂皮、鳥拉草」（東北地方には三つの宝物がある。朝鮮人参、貂の毛皮、鳥拉の草　（※鳥拉とは、牛や豚の皮で作った防寒靴の一種で、その中に鳥拉の草を入れて履く）というのがもっとも有名である。

今回紹介する順口流は、このような伝統を継承し、新しい内容を加えたものである。

　有三宝

影帝（注１）有三宝：流涙，吟詩，到処跑。　

（名男優には三つの宝物がある。泣き、詩を吟じ、四方八方を走り回る）

中国有三宝：人大，政協（注２），党領導。

（中国には三つの宝物がある。人民代表大会、政治協商会議、中共の指導）

歴史有三宝：偉大，英明，査不到（注３）。

（歴史には三つの宝物がある。偉大、英明、真相は調べられない）

領導有三宝：貪汚，受賄，作報告。

（指導者には三つの宝物がある。横領、収賄、演説を行う）

軍警有三宝：槍屍，折房，領導好（注４）。

（軍隊と警察には三つの宝物がある。銃死刑を担い、住宅を打ち壊し、指導者のご機嫌麗しく）