同じ質問 異なる答え

弟子の子路孔子に聞いた。「もし意義のある事を耳にしたら、それをやってもいいですか?」

 孔子は答えた。「だめです。なぜなら、あなたには父親と兄がおり、彼らはあなたを必要としているからです」

 少し過ぎて、弟子の冉求(ぜんきゅう)が同じ質問をした。「もし意義のある事を耳にしたら、それをやってもいいですか?」すると、孔子は「意義のある事を耳にしたら、それをやるということはとても良いことです」と答えた。

 弟子の公西華は、先生が同じ質問に対して全く異なる返答をしているのを見て、その理由を聞いた。

 孔子は「冉求は性格が優しく謙遜しているので、勇気を持って前に進むように励ましました。しかし、子路は平素軽率だったので、軽率に行動せず、慎重に顧慮した上で行動すべきだと諭しました」

 孔子は、「人と才能によって教育を施す」大切さを示唆しています。

(孔子『論語』より)

 

(翻訳編集・柳小明)
関連記事
近年の研究では、アルツハイマー病患者は症状が現れる数年前から脳に病変が生じ始める可能性があることが示されています。したがって、認知症や行動の予防は老化してからでは遅すぎます。日本の専門家は、40代から予防策を取ることを提案しています。
もし何か(または誰か)に腹を立てた時に、感情が爆発するのを防ぐ確実な方法があったらどうでしょうか。怒りを打ち砕くことのできる秘密兵器があるとしたら、それを知りたくはありませんか?
イリノイ州に住む4人の子どもを持つ母親は、家計のやりくりをマスターし、たった1人の収入で6人家族を養っています。エイブリー・ファレルさん(26歳)と運送業に従事する夫のエリック・ファレルさん(30歳)は、伝統的な子育て方法を取り入れるグループの一員で、彼らのライフスタイルの中心は、経済的な慎重さと厳格な予算管理です。ファレルさんは、「ゼロベース」の予算を作ることは、副収入を得るのとほとんど同じ効果があると考えています。
クラシック音楽をよく聴くことは、灰白質の増加に繋がります。
バイオリンを奏で始めたとき、認知症の女性は口を動かし、まるで私の演奏を聴いてリズムに合わせようとしているかのように、目が輝いた。