夫婦間での秘密というと何やら後ろめたい気もするが、夫婦が互いを尊重し、相手を思いやる気持ちから「互いに秘密を守りぬく」という場合もある。中国語のネットで見つけた夫婦愛の物語を読者の皆さんに紹介する。

　―― ある日突然、私は失業した。妻に本当の事を言い出せず、毎日出勤している振りをしていた。「今日、僕の部署にきた新しい主任は、優しい人だったよ」「今度、アルバイトで入ってくる女子大生は、とてもきれいな人でね」などと、架空のストーリーを作っては妻に話して聞かせた。女子大生の話に、妻は私の耳を引っ張りながら微笑んだ。「あなた、気をつけなきゃね」

　朝の「出勤」時間になると、いつものように妻は私のワイシャツの襟を整えて見送ってくれる。元気な様子で家を出てバスに乗るが、3つ目の駅ですぐに降りる。行きつけの公園のベンチに腰掛け、何もせずにぼうっと時間を過ごしていた。夕方、「退社」時間になると、私は無理に笑顔を作って帰宅した。

　5日後、私はある小さなセメント工場のアルバイトを見つけ、働き始めた。もちろん妻には内緒だ。肉体労働に慣れていない私にとって、とても辛い仕事だった。工場の作業場の環境は悪く、粉塵を吸い込んでしまうため、のどが痛くなる。いつも汗だくになりながら仕事をしていた。

　一日の作業を終えてシャワーを浴び、スーツに着替えてから帰宅する。「ただいま！」とできるだけ元気な声を出しながら家に入ると、いつものように妻が笑顔で迎えてくれた。

　食事の時、妻は仕事のことを尋ねる。「今日はお仕事どうだった？」私は、「今日も素敵な一日だったよ」と話し、いつもの作り話を聞かせた。妻は何も言わない代わりに、ご飯の上にキクラゲをたっぷりとのせてくれた。

　「お風呂入る？」「もう入ったよ。会社の同僚と一緒にサウナに行ってきたんだ」食事が終わると、妻は鼻歌まじりに皿を洗っていた。私は内心、「良かった。今日も気づかれなかった」と安心していた。毎日、慣れない仕事にとても疲れていたので、倒れるように眠り込んだ。

　セメント工場で働き始めてから20日、初めての給料日を迎えた。少ない給与を知ったら、妻に嘘がばれてしまうのではないかと心配した。ある日の夕食の後、妻は突然、「今働いている会社を辞めてみたらどう？　ある会社で人を募集していて、あなたの条件にぴったりなの。面接してみない？」と聞いてきた。私は内心喜んだが、落ち着いてこう返した。「なぜ仕事を変えたほうが良いと思うの？」　すると妻は、「一度、気分転換に職場を変えてみるのもいいんじゃないかしら。そこは給料もいいみたいだし」と答えた。

　次の日、妻の勧めた会社の面接を受けた。後日、うれしいことに採用の通知が届いた。その晩、私はたくさんのご馳走を作り、妻と一緒に小さな宴を開いた。しかし私はふと思った。「はじめから、妻は私の『自作自演のストーリー』を見抜いていたのではないか」と。

　これまでついた嘘や行動を私は振り返った。落ち着かない態度や表情で気づかれてしまったのか、それとも毎日ひどく疲れて帰ってくるのを不信に思われたのか。様々なことが頭を駆け巡った。

　私はあることに気がついた。セメント工場で働いていた頃、いつも食卓にはキクラゲが乗っていた。キクラゲには肺をきれいにする作用があり、粉塵まみれの劣悪な環境で働く私の身体には、それが必要だった。妻は以前、一緒に連続ドラマを見ようとよく私を誘っていたが、最近はそういう話もしていない。私は、妻が最初から自分の秘密を知っていたのだと確信した。

　妻は黙って私を気遣い、秘密を守ってくれた。プライドの高い夫が仕事を急に失い、自信喪失してしまったこと。それに気付いた妻が、ただ黙っていたこと。私にとって、そして妻にとって「愛する人に対する秘密」だったのだ。

　私はベランダに寄りかかって夜空を眺めながら、しばらく自分の心の中を見つめた。妻の深い愛に突き当たると、胸が急に熱くなり涙が頬をつたった。

（翻訳編集・柳小明）