【歌の手帳】富士の山

　　田児の浦ゆうち出でて見れば真白にそ不尽の高嶺に雪は降りける（万葉集）

　田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ（新古今）

　いずれも奈良時代の歌人・山部赤人（やまべのあかひと）の作。小倉百人一首のなかにもありますので、よく知られています。同じ歌2首のうち、元歌にちかいのは万葉のほうでしょう。鎌倉時代に編纂された『新古今和歌集』の同歌は、五百年を経た筆写の途中で自然に変わったとも考えられますが、おそらく鎌倉期の編集者が古歌を再録するにあたり、意図して書き変えたものかと思われます。