【漢詩の楽しみ】答族姪僧中孚贈玉泉仙人掌茶

　嘗聞玉泉山、山洞多乳窟、仙鼠如白鴉、倒懸清渓月、茗生此中石、玉泉流不歇、根柯灑芳津、採服潤肌骨、叢老巻緑葉、枝枝相接連、曝成仙人掌、似拍洪崖肩、挙世未見之、其名定誰伝、宗英乃禅伯、投贈有佳篇、清鏡燭無塩、顧慙西子妍、朝坐有余興、長吟播諸天

　題名：族姪（ぞくてつ）の僧、中孚（ちゅうふ）が玉泉（ぎょくせん）の仙人掌（せんにんしょう）茶を贈るに答える。

　嘗（かつ）て聞く玉泉山、山洞に乳窟（にゅうくつ）多し。仙鼠（せんそ）白鴉（はくあ）の如く、倒（さかしま）に清渓（せいけい）の月に懸（かか）る。茗（めい）此の中の石に生じ、玉泉流れて歇（や）まず、根柯（こんか）に芳津（ほうしん）灑（そそ）ぎ、採（とり）服（ふく）すれば肌骨（きこつ）を潤（うる）おす。叢（そう）老いて緑葉を巻き、枝枝（しし）相い接して連なる。曝（さら）して仙人掌と成せば、洪崖（こうがい）の肩を拍（たた）くに似たり。世を挙げて未（いま）だ之（これ）を見ず。其の名定めて誰（たれ）か伝う。宗の英は乃（すなわ）ち禅伯（ぜんはく）、投贈（とうぞう）佳篇（かへん）有り。清鏡（せいきょう）無塩（むえん）を燭（てら）し、顧（かえり）みて西子（せいし）の妍（けん）に慙（は）ず。朝坐（ちょうざ）余興（よきょう）有り、長吟（ちょうぎん）諸天（しょてん）に播（し）く。