喜びを司る「君主の官」――心臓の養生法

古代中国で、范進という50歳を超えた貧しい学者がいました。彼は長年にわたり苦労を重ね、科挙試験に何度も失敗していました。家は極貧で、米すら炊けない日々が続いていました。

ある日、また試験を受けた范進は奇跡的に合格し、官吏になることができました。これは彼の人生を完全に変える出来事でした。ついに成功した喜びに打ち震え、范進はその場で気を失ってしまいました。意識を取り戻したとき、喜びは狂乱に変わり、夢うつつのまま家を飛び出し、靴も履かずに「合格した！」とつぶやき続けました。厳格な義父を恐れていた范進は、義父に頬をはたかれ、衝撃で我に返りました。

清代の古典『儒林外史』（呉敬梓著）の一節は、中医学に根ざした知恵を示しています――過度な喜びは心のバランスを乱す、と。