流行語で読み取る激変の中国(56)

【大紀元日本10月20日】やっていることは同じなのに、身分によってその表現が全く違うのが中国。この不思議な現象を作りだし、率先して行っているのが公務員たちである。今回は、公務員たちから始まった流行語「同と不同」を取り上げてみた。

同与不同    同と不同

同様是幹活,  同じ労働なのに、

領導叫帯頭,  指導者なら先頭に立つと言い、

富人叫創業,  財閥なら創業と言い、

百姓叫打工。  庶民ならアルバイトと言う。

同様是出国,  同じ出国なのに、

領導叫考察,  指導者なら考察と言い、

富人叫旅遊,  財閥なら旅行と言い、

百姓叫偸渡。  庶民なら密入国と言う。

▶ 続きを読む
関連記事
子どもに本物の芸術体験を――その第一歩は家庭から。日常の中で無理なく文化に触れられる8つのアイデアを通して、感性と好奇心を育てるヒントを紹介します。
ふとした笑いやユーモアが、気持ちを軽くし、人とのつながりを保つ助けになることがあります。ただし、その使い方には少し注意も必要なようです。
残り物は便利な一方で、保存や再加熱の仕方を誤ると食中毒の原因になることがあります。鶏肉、ご飯、缶詰など身近な食品ごとに、注意したい保存の基本を紹介します。
認知症予防は、特別なことより日々の積み重ねが大切です。手や指を使う習慣、適度な運動、食事、睡眠の見直しなど、脳の健康を守るために役立つ日常の工夫を紹介します。
チーズは体に悪い?その常識が変わるかもしれません。最新研究が示す高脂肪乳製品と脳の健康の意外な関係を、食べ方のヒントとともにわかりやすく解説します。