「天朝が崩壊前」　清を打倒する革命記念　大衆紙編集長が停職へ

【大紀元日本11月4日】「これがいわゆる天下の大勢：あるイラ立ちの兵士が銃を発射したことがきっかけに、武昌起義が起きた。これは９９年前のある偶発事件」―清を打倒する辛亥革命（しんがいかくめい）の百年記念に、中国湖南省の人気大衆紙「潇湘晨報」が最近発表した特集記事は、百年前に清王朝を倒壊させた史実を回顧している。紙面版のみだった同特集記事は最近、何者かの手でネット上に公開されるようになり、多くの人気を集めていたが、１１月２日、共産党中央宣伝部に封殺され、同紙編集長と総編集長が停職される運びとなった。

清朝末期の腐敗や社会危機を列挙する「天朝崩壊前、利益集団が恥をかかせた」というシリーズ報道記事を含めて、同特集は、清王朝の統治を終結させた歴史と社会背景を振り返った。「所謂天下の大勢」と題する「編集長の言葉」では、中国の近代史は中国国民が憲政を追求する百年であると記されており、清朝が終結に向かう直前に変革に渇く民心が描かれている。憲政を実現させるのに「中華民族が多くのチャンスを失ったが、また多くのチャンスに向かっている」ことを、「辛亥革命を振り返る意義」としている。

また、「清朝廷が牆（垣根）を立てれば立てるほど、人民が牆を越す（翻牆）技を磨いていく。目の前のこの歴史、翻牆する者が牆を作るものとの対抗歴史である」と、ネット閉鎖を突破する流行語「翻牆」を使っている。「人民は通商を通して富強を追求し、学習を通して智慧と見識を求め」「電報を通して情報の便利をはかり、新聞作成を通して思想を発達させたい」などと表現。いずれも、現実を連想させ、「清朝廷」を現政権に言い換えれば、まさに現状にぴったりの記述だ。