韓国、朴槿恵大統領 任期満了前の辞意表明
韓国のパク・クネ（朴槿恵）大統領は29日午後、一連の騒動について釈明する国民向け談話のなかで、「任期短縮問題を含めた進退問題を国会の決定に任せる」と述べ、実質上、任期満了前の辞意を表明した。野党は、12月2日に朴大統領の弾劾訴追案の採決を目指しており、今後も与野党の間で駆け引きが続くとみられる。
朴政権の韓国は一カ月前から、朴大統領の親友の国政介入疑惑で騒動が起きていた。毎週土曜日開催されている退陣要求デモは主催者発表で100万人超が参加しているという。
朴大統領は、3回目となる談話を発表。自身の潔白を主張しながらも「国政の混乱と空白を最小にし、安定して政権を移譲できる方策ならば、大統領職から退く」と述べた。
与党セヌリ党の鄭鎮碩（チョン・ジンソク）院内代表（国会対策委員長に相当）は同日記者団に対し、大統領は事実上の退陣を宣言したと述べた。談話は、2018年2月の任期満了を待たずしての辞任意向の表明となった。
韓国の野党3党は、朴大統領の弾劾を求める議案を9日までに国会で発議して採決にかけることで合意している。弾劾を求める議案は、国会議員の3分の2にあたる200人以上が賛成すれば可決する。これには与党議員のうち28人以上の賛成が必要で、韓国メディアによると、すでに与党議員30～40人が賛成に回ると報じている。
一方、朴大統領の弁護人は28日、検察が望む29日までの聴取について拒否する意志を示しており、辞意表明以降も、騒動の収束はまだ見えない模様。
（翻訳編集・佐渡 道世）
関連記事
最近、韓国の憲法裁判所で、民間団体と学生の保護者ら333人が「漢字を廃止し、学生が漢字を習う権利を奪った」として、韓国政府を訴えた裁判の法廷弁論が開かれた。これは韓国政府が2005年に「国語基本法」を制定し漢字を全面的に廃止して以来、国が提訴された初めての事例。
在韓米軍への高高度迎撃ミサイルシステム「THAAD」配備が決定したことに対し、不快感を示す中国が次々と制裁措置に乗り出した。その1つが、中国国内から韓流スターの芸能活動を締め出すというものだ。
中国の複数の医療機関と結託して、韓国人患者を中国へ送り込んでいた臓器移植の闇ブローカーの主犯格が、韓国へ帰国し自首した。中国における臓器売買問題が、再度韓国社会を揺るがしている。
香港紙「東方日報」は10月31日、河北省で先日行われた販売会に韓国IT大手サムスンが参加し、売上向上のために韓国役員が中国現地職員を率いて集団で土下座したと報じた。写真ではサムスン社員が集団で土下座し、頭をもっと下げるようにと従業員の頭を押す役員の姿も見られた。「東方日報」によると情報の提供者はサムスンの製品「Note7」の爆発による被害者だ。