【漢詩の楽しみ】石壕吏(石壕の吏)

 暮投石壕邨、有吏夜捉人、老翁踰牆走、老婦出門看、吏呼一何怒、婦啼一何苦、聴婦前致詞、三男鄴城戌、一男附書至、二男新戦死、存者且偸生、死者長已矣、室中更無人、惟有乳下孫、孫有母未去、出入無完裙、老嫗力雖衰、請従吏夜帰、急應河陽役、猶得備晨炊、夜久語聲絶、如聞泣幽咽、天明登前途、獨與老翁別。

 暮に石壕邨(せきごうそん)に投ず。吏(り)有り、夜に人を捉(とら)う。老翁(ろうおう)牆(かき)を踰(こ)えて走る。老婦(ろうふ)門を出でて看る。吏の呼ぶこと一(いつ)に何ぞ怒れるや。婦の啼(な)くこと一に何ぞ苦しきや。婦の前(すす)んで詞(ことば)を致(いた)すを聴くに、三男(さんだん)は鄴城(ぎょうじょう)の戌(まも)る。一男(いちだん)の書を附して至れるは、二男(にだん)新たに戦死すと。存する者は且(しばら)く生を偸(ぬす)み、死する者は長(とこしえ)に已(や)みぬ。室中、更に人(ひと)無く、惟(ただ)乳下の孫有り。孫に母の未(いま)だ去らざる有るも、出入に完裙(かんくん)無し。老嫗(ろうおう)力衰えたりと雖(いえど)も、請う吏に従いて夜帰せん。急ぎ河陽役に応ぜば、猶(なお)晨炊(しんすい)に備うるを得ん。夜久しくして語声(ごせい)絶え、泣いて幽咽(ゆうえつ)するを聞くが如し。天明(てんめい)前途に登り、独(ひと)り老翁と別る。

 詩の大意は以下の通り。

▶ 続きを読む
関連記事
家族や友人と気まずくなったとき、「いつか仲直りしよう」と思いながら、時間だけが過ぎていませんか。許すことを先延ばしにしてしまう心の動きと、自分から一歩踏み出す大切さを考えます
キムチやザワークラウトは腸によいと聞く一方、胃がんとの関連を指摘する研究もあります。原因は発酵そのものなのでしょうか。研究結果の違いと、塩分に気をつけながら楽しむ方法をご紹介します
ブラジルの名選手ロナウジーニョが、引退から11年を経て現役に復帰した。46歳のロナウジーニョは11月15日、イタリア3部リーグ、セリエCのラベンナで先発出場し、45分間プレー。先制点にも絡み、フォルリとのダービー戦での2―0の勝利に貢献した
60代・70代からでも食生活の見直しは遅くない!薬に頼らず、肉類を完全に断つこともなく、わずか4週間脂質を抑えて炭水化物の割合を調整しただけで高齢者の「生理学的年齢」が低下したという、シドニー大学の注目研究とその条件を読み解きます。
1型糖尿病の子どもが炭水化物を大きく減らすと、血糖値はどう変わるのでしょうか。約4万5千人のデータ分析で、血糖管理やインスリン使用量との関連が示されました。安全性や注意点も紹介します