大紀元エポックタイムズ・ジャパン

【漢詩の楽しみ】客至  客(かく)至(いた)る

 舎南舎北皆春水、但見群鷗日日來、花徑不曾縁客掃、蓬門今始為君開、盤飧市遠無兼味、樽酒家貧只舊醅、肯與隣翁相對飲、隔籬呼取盡餘杯

 舎南舎北(しゃなんしゃほく)皆(みな)春水(しゅんすい)。但だ見る群鴎(ぐんおう)の日日(ひび)來たるを。花径(かけい)曽(かつ)て客に縁(よ)って掃(はら)わず。蓬門(ほうもん)今始めて君が為に開く。盤飧(ばんそん)市(いち)遠くして兼味(けんみ)無く、樽酒(そんしゅ)家貧にして只(ただ)旧醅(きゅうばい)あり。肯(あえ)て隣翁(りんおう)と相対して飲まんや。籬(かき)を隔てて呼び取り、餘杯(よはい)を尽くさん。

 詩に云う。我が家の北にも南にも、春の水が流れている。この季節になると、毎日ただ鴎(かもめ)の群れ来るのを目にするばかりだ。花咲く小径も、わざわざ来客のために掃くことなどしなかったが、貴君をお迎えするにあたり、我が家の粗末な門も初めて開きましたよ。皿に盛り付ける料理など、市場まで遠いので、二品もありません。樽の酒も、我が家は貧しいため、古い濁り酒が残っているばかり。こんな粗末な酒肴ですが、隣家の爺さんも呼んで、一緒に飲みませんか。いま垣根ごしに呼びますから、さあ三人で、残りの酒を飲み尽くしましょう。

▶ 続きを読む
関連記事
家族や友人と気まずくなったとき、「いつか仲直りしよう」と思いながら、時間だけが過ぎていませんか。許すことを先延ばしにしてしまう心の動きと、自分から一歩踏み出す大切さを考えます
キムチやザワークラウトは腸によいと聞く一方、胃がんとの関連を指摘する研究もあります。原因は発酵そのものなのでしょうか。研究結果の違いと、塩分に気をつけながら楽しむ方法をご紹介します
ブラジルの名選手ロナウジーニョが、引退から11年を経て現役に復帰した。46歳のロナウジーニョは11月15日、イタリア3部リーグ、セリエCのラベンナで先発出場し、45分間プレー。先制点にも絡み、フォルリとのダービー戦での2―0の勝利に貢献した
60代・70代からでも食生活の見直しは遅くない!薬に頼らず、肉類を完全に断つこともなく、わずか4週間脂質を抑えて炭水化物の割合を調整しただけで高齢者の「生理学的年齢」が低下したという、シドニー大学の注目研究とその条件を読み解きます。
1型糖尿病の子どもが炭水化物を大きく減らすと、血糖値はどう変わるのでしょうか。約4万5千人のデータ分析で、血糖管理やインスリン使用量との関連が示されました。安全性や注意点も紹介します