煮ても焼いても「炒房」は食えない 中国不動産バブル【現代中国キーワード】
チャーハン（炒飯）はおいしく食べられるが、発音がよく似たこちらの中国語「炒房（チャオファン）」はいただけない。この場合の「房」は住宅を指す。
それにしても、中華鍋を振ってチャーハンを作るように「住宅を炒める」とはよく言ったものだ。「炒房」とは、不動産（とくに住宅）を投機目的で売買して、巨利を得ようとする風潮を指す。
2003年ごろから始まった中国の不動産バブルの初期から出現した言葉であるが、今またこの「炒房」が、不動産にからむ損失のキーワードとしてよく聞かれるようになった。
関連記事
初夏の暖かい日差しがカフェの窓から差し込み、木製のテーブルに柔らかな光を投げかけていた。颜さんは静かにカップの中のコーヒーをかき混ぜ、その目には深い思索の色が宿っていた。中国本土での教育を受け、愛国主義を信奉していた彼が、今や全く異なる道を歩んでいる。その眼差しの奥には、言葉にされるのを待つ数々の物語が潜んでいるかのようだった。
【軟肋】 「軟肋（ルヮンレイ）」は肋骨（あばら骨）のことだが、骨折しやすい部位であることから「弱み」の意味でも […]
【潤学】 「潤学（ルンシュエ）」とは、何かの学問分野ではなく、中国の若者が「外国へ移民する方法を求めて、それを […]
【人礦（人鉱）】 「人礦（レンクァン）」を意訳すれば「はじめから“消耗品”として位置づけられた人々」になろうか […]
【羅生門（再）】 前回の「芥川の羅生門を利用する中共の姑息さ」について、筆者の考察が十分でなかったため補足させ […]