【張錫純（ちょうしゃくじゅん）の医療記録の解釈】(7)肺膿瘍、喘息、喀血を治す

張錫純の肺病理論は五行説に基づいており、肺が五大元素の金に属し、火剋金（火と金は相性が良くない）によって肺の経絡が詰まると、肺に過剰な火が蓄積することになります。これには、排出する方法がなく、肺は最終的に炎症や結核、その他の肺疾患で焼けつくされることになります。 したがって、この仕組みへの治療の考え方は、肺の火を取り除き、経絡を浚渫（しゅんせつ）し、気と血を調和させ、肺を修復することになります。 彼は自ら考案した「清涼华盖饮（清涼飲料水）」を使用して、肺が腐った多くの重病患者を治療しました。 

华蓋（かがい）は実際には肺の優雅な名前です。心の熱を放散し、心臓のすぐ上に位置します。中国医学では、心は人体の君主とみな​​されます。したがって、心臓の上に位置する肺は皇帝の頭頂部のように、灼熱の太陽や風雨から身を守る天蓋傘。 肺から熱を取り除くことは华蓋を冷却するようなものであるため、清涼华盖饮という名前が付けられています。