大谷翔平　2冠王に輝く　週間MVPにも選出

大谷翔平選手のナ・リーグ2冠が確定した。シーズンが終了し、大谷はホームラン54、打点130とそれぞれリーグ1位の成績を残し、ホームラン王、打点王に輝いた。

今シーズンのメジャー全体における年間最優秀選手賞（MVP）はア・リーグのヤンキースA.ジャッジ（32）が選ばれ、ドジャース・大谷翔平（30）は2年連続での受賞とはならなかった

リーグホームラン王は昨年エンゼルスに所属していたシーズンに続き、2年連続の獲得となった。また2年連続でリーグのホームラン王に輝いたのは史上4人目となる快挙である。

米司法省は5日、帰化した40人の米国籍を取り消すと発表した。この中には、中共のために法輪功学習者の情報を収集していた中国系男性、李平（61）が含まれる。李は外国政府の代理人として活動した罪で禁錮4年を言い渡されている。

イスラエル側によると、9月30日にアラブ首長国連邦（UAE）からイスラエルに向かうフライドバイ機を操縦しようとした副操縦士への捜査で、旅客機を武器として使い、テルアビブ近郊のベングリオン空港に突入させようとしていた疑いが浮上した。

原油高とガソリン価格の上昇を背景に、米国でハイブリッド車の需要が拡大している。ヒョンデ、起亜、トヨタ、ホンダが販売を伸ばす一方、フォードやGMなど米メーカーは車種不足で対応を迫られている

米FBIが、中国政府の指示を受けて情報収集を行っていた疑いのある女を逮捕。監視対象は台湾・頼清徳総統の息子とその家族。自宅や車を撮影し、中国側に情報を報告していたという

外交では、握手と署名が「決着」を意味するとは限らない。同じ合意を、一方は和平と見なし、他方は次の一手のための時間と見ることがある。トランプと習近平は、本当に「同じ取引」をしているのか