スーパーマーケットで財布を忘れた？指紋でOK
【大紀元日本9月10日】スーパーで時々、支払いの際に財布を忘れたことに気が付いて慌てる人を見かけるが、ドイツでは現在、指紋だけで買い物ができるシステムが広がりつつある。
これは、客の指紋をスキャンして、代金を銀行口座から引き落とすシステムは、すでにドイツ西南部のフランチャイズ制スーパーマーケットで広範な反響を呼んでいる。また一部の商店、学校の福利施設、ドイツのあちこちで見られるビールバーでも、この新システムが採用され始めている。
ドイツ国内で初めてこのシステムを採用した小売販売チェーン店エデカ(Edeka)の本部職員の話では、おおよそ顧客の４分の１がこのシステムを利用しているという。エデカではすでに、全国の店舗７０カ所にこの指紋スキャニング装置を取り付け済みで、多くの顧客がこのシステムを歓迎していることから、今後さらに２００店舗で取り付け予定だという。
この新システムを開発したソフト会社「IT Werke」によると、開発当初は、新システムを利用するのは若い世代だけだと考えていたが、実際には、このシステムの利用者の３分の２は４０歳以上の人であるという。
同社は、すでに１５０カ所の商店、学校の福利施設、ビールバーなどにこの装置を取り付けており、機械一台は約２０００ユーロ（＝約３１万円）だという。
顧客がこのシステムの利用を始める場合、あらかじめ指紋を採取し、住所と銀行口座の資料を提供するだけでよく、あとは銀行から直接引き落とされる仕組みだ。
ある年配の人は、このシステムは「天から降って湧いたような贈り物」だという。もはや、クレジットカードのパスワードを覚える必要もないし、老眼鏡や小銭の心配もいらないからである。
（翻訳/編集・太源、瀬戸）
関連記事
甘くて心地よい糖分に慣れていると、糖を断つのは耐えられないでしょうか？糖を断った後の利点を考えると、それが絶対に価値があると思うでしょう。
「あなたの体は糖（加糖）を必要としていません」と、2型糖尿病の逆転に長期間注目している腎臓病専門の馮子新氏は大紀元のインタビューで述べ、糖を断った後、あなたの体には予想外の変化が起こると言っています。
このごろ、雨が降り続く中国各地では、雨上がりになると「危険な巨大カタツムリ」がたくさん出現しており、ネット上でも話題になっている。
米連邦控訴裁判所は、COVID-19パンデミックによる陪審裁判の停止措置を理由に、刑事事件を2度却下した判事をその事件から解任した。5第9巡回控訴裁判所の3人の裁判官は、ジェフリー・オルセン氏に対する訴訟はコーマック・カーニーから別の判事に再割り当てされると発表した。
米アラバマ州のパパが、10年以上にわたってトレードマークだったヒゲを剃り、子供たちに衝撃を与えました。
白衣を身にまとい、蓮の台座にたたずみ、柳の枝を片手に、純水の入った壺をもう片方の手にする観音菩薩は、慈母観音としても知られます。