「給料を払ってください」　しかし返ってくるのは暴力ばかり、理不尽すぎる末世の中国

現代中国語のなかに「悪意討薪（恶意讨薪）」という言葉がある。

ネットで検索してみると「中国史上で最も恥知らずな言葉」という注釈が見られた。これだけでは日本人にはよく分からないので、周辺状況から補足しなければならない。この言葉は、どうも中国の官方による造語であるらしく「悪意をもって、給料（薪）を払えとせがむ（討）こと」をいう。

その語感は非常にわるく、軽蔑的である。例えば「討飯的」というと、道端にしゃがみこんで通行人に食べ物や金銭の施しを求める「特殊な人」を指す。「悪意討薪」には、それに近い感覚がある。