シャレで「最高裁」とかけた理髪店　開業翌日に看板撤去命令＝中国

中国でまたしても珍事件。

新規開店した理髪店が、シャレで最高裁判所（中国語：最高法院）と同じ読みをもじり「最高髮院」と名乗ったところ、開業わずか1日で当局から看板撤去を命じられた。撤去命令の理由はやはり「店名」にあった。

問題となったのは、8月14日に開業した理髪店（中国貴州省遵義市）。看板には大きく「最高髮院」と掲げられ、その下には「處理人民的頭等大事（国民にとって最も重要な大事を処理する）」との宣伝文句が添えられていた。「頭等大事」は本来「最も重要なこと」を意味する中国語だが、ここでは「頭（あたま）」とかけて「人民の頭の大事＝髪の問題を扱う」という洒落になっていた。