伝統中医学の五臓養生法——「脾の働きを正常に」

元の時代の医学者・朱震亨が、ある若い女性を診察しました。女性は食欲不振で半年間も寝込んでおり、多くの医師が手を尽くしましたが治せませんでした。朱震亨が脈を診ると、恋わずらいだと推測しました。家族に尋ねると、やはり婚約者が広東へ旅立って5年も帰らずにいたのです。

朱震亨は女性の父に「この病は『怒り』で治すしかない」と告げました。彼は部屋に入ると、女性の頬を平手打ちし、怒鳴りました。「未婚の娘が男を想うとは何事だ！」

すると女性は怒りで泣き出し、感情を吐き出した後、急に「食べたい」と口にしました。朱震亨はさらに「婚約者からもうすぐ帰るという手紙が届いた」と噓の報告をしました。女性は喜びに満ち、病状は急速に回復しました。3か月後、本当に婚約者が帰郷し、女性は完全に治りました。