ピチピチのお肌と、つややかな髪は美の象徴。でも、年月を経て「若さ」という名の魔法が解け始めたら、中身で勝負しなければなりません。年を重ねても凛として美しく、人々から愛され続けたオードリー・ヘプバーンの言葉をご紹介します。

1．シンプルな人だけが、愛とは何かを知っている。複雑に考える人は、表面を飾ることに必死で、そのうち忍耐力が尽きてしまうものです。

ヘプバーンの人格を形容するとすれば、それはとてもシンプルだということ。シンプルな人はプライドや嫉妬心といったネガティブなものがなく、常に何が最重要かを分かっているのです。余計な心を捨てれば、他人を愛し、尊重し、そして他人のために考える余裕が出てくるのです。

2．私の人生は、なにかの公式や理論などではなく、常識（common sense）に基づいているのです。

彼女の言うcommon senseは、日本語のいわゆる「社会常識」といった、知識を意味する常識ではありません。このcommon senseは、良い判断をして、現実的で思慮深く振る舞う生まれつきの能力のこと。自分自身の善良な本性に耳を傾ければ、分別のある、バランスの取れた生活を送ることができます。

3．年を重ねると、自分に二つの手があることに気づくでしょう。一つは自分を助け、もう一つは他の人を助けるのです。

ヘプバーンの有名な言葉の一つ。人生の後半、最貧国での人道支援に生涯を費やした彼女は、その一方で自分自身の成長にも力を入れていました。何をするにしても、参照できるのは自分自身の心だけ。片手を他人に差し伸べる一方で、常にもう片方は自分の胸に手をあてて、心の声を聞く必要があります。華やかな映画界を退いた後、地道な人道活動を続けられたのも、こういった彼女の姿勢があったからなのかもしれません。

4．私は子どもの頃から膨大な愛情に飢えていて、またそれを与えたいと切に願っていました。

ヘプバーンは度々、ウツに苦しみました。愛情に飢えながらも、誰かを愛したいという強い欲求は、必ずしも彼女に幸せを与えるものではなかったようです。ナチス占領下にあった子供の頃の過酷な経験、また度重なる流産なども彼女を苦しめました。しかし、年を重ねて、人道支援に力を注ぐようになると、心の傷は癒えていきました。

5．美しい目を保つには、常に周りの人に気を配ること。美しい口元を保つには、親切な言葉だけを話すこと。バランスを保つには、自分は一人ぼっちじゃないということを、常に心に留めて歩いていくこと。

年を重ねても美しさを保つには、常に心を磨くことが重要です。なぜなら、普段の心がけは、すべて顔と身体に現れるのですから。

6．その人物を知るには、他人が彼についてどう言っているかではなく、彼が他人についてどう言っているかを見る方が、よく分かります。

どこへ行っても、常に人の悪口を並べ立てる人がいます。噂や評判だけで他人を判断し、まことしやかに批判ばかりする人も。気をつけたいものです。

7．私は時に、一人になる必要があります。時々、土曜日から月曜日までアパートで一人になるの。こうやって、私は回復するのです。

時折、孤独になるのは必要なこと。自分の好きなことをして、好きなように一日を過ごす。この孤独な時間こそが、プレッシャーや悩みなどを乗り越える力を与えてくれます。

ナチス占領下にあったオランダで少女時代を過ごし、食糧難や家族との別離など、苦労の連続だったオードリー・ヘプバーン。苦難を経験したからこそ、華やかなハリウッドの世界にいても、自分を見失わずに生きてこられたのかもしれません。「永遠の妖精」と称された彼女は、姿形だけでなく、芯の通った心の美しい女性として、人々から愛され続けるでしょう。

（参照：Exploring your mind）

（翻訳編集・郭丹丹）