（続き）

ポンペイの人々は、ベスビオ山がもたらした自然の地熱を利用して、ポンペイの主要な公衆浴場に直結しており、当時、銭湯は金持ちや権力者が社交や商談を行う場所でした。お風呂には脱衣所、マッサージ室、美容室、蒸し風呂などがあり、お風呂の壁にはエロティックな絵がたくさん飾られており、混浴や同性愛者の混浴風呂まであります。

エロティックな壁画、彫刻、工芸品はポンペイのいたるところにあり、獣姦の大理石像でさえ、街灯、ワイングラス、通貨、その他の日用品でさえ、非常に露骨なエロティックな色合いを持っています。これらは、ポンペイが当時ほとんど堕落して狂ったようになったことを示しています。

また、残酷で血まみれのパフォーマンスを見ることも、ポンペイ生活の重要なコンテンツの1つでした。

一万人以上を収容できるポンペイの大アリーナは、有名なコロッセオよりも 50年早く建設されました。

当時、アリーナは「競争」ではなく、終わりのない戦い、獣、奴隷と飢えた獣、奴隷と奴隷、囚人と囚人の間で戦わせて楽しんでいました。

裕福な市民も一般市民も、このワイルドでエキサイティングなエンターテインメントを楽しんでいました。獣の遠吠え、人々の叫び声、血まみれの傷、引き裂かれた腕の切り株、瀕死の闘いを見れば見るほど興奮していました。闘技場では、胸が張り裂けそうな血なまぐさい戦いに、ポンペイの人々は同情せず、興奮の叫び声を上げていました。

「お金を稼ぐことは喜びです」という言葉が店の壁に描かれており、ポンペイの人々は一般的にお金を稼ぐことができ、楽しむことができることだけを誇りに思っていました。出土した銀の杯には「人生を存分に楽しもう。明日は不確実である」と刻まれ、「ワインと女は私たちの体を台無しにしたが、それ以外に生きる意味はない」という一文もあります。いたるところに教会があっても、ポンペイの人々は現実世界の物質的な喜びをより大切にしていました。

終末が彼らに近づいている

当時、ポンペイの裕福な人々は、大惨事が静かに近づいているとは想像もしていませんでした。

西暦62年2月8日、ポンペイの町で大地震が発生しましたが、当時のポンペイの人々は、それが神の警告であることに気づかず、混乱と贅沢な生活を続け、ついには西暦79年8月24日、その日は何の予告もなしに訪れたのです。

眠っているベスビオ山が突然大きな音を立てて大量の燃えるような溶岩を噴き出し、黒い雲のように澄んだ空を一瞬で覆い、昼は夜になりました。熱い溶岩と何億トンもの火山砂利、砂、灰が豪雨のように降り注ぎ始めました。このように、この古代都市は完全に地下に埋もれてしまいました。その瞬間、ポンペイは凍りつき、ポンペイの歴史は終わりを告げました。

実際、後のキリスト教研究者は、ポンペイには、暴力、サディズム、貪欲、大食い、傲慢、耽溺、我儘を含む7つの大罪があり、それが神の罰につながったと信じています。何千年もの間眠っていたベスビオ山を目覚めさせ、噴火はポンペイの人々の欲望の火であると言う人もいます。

地下に埋もれたポンペイは再発見される運命にありました。1600年以上地下で眠った後、ポンペイは現代人に完全に明らかにされています。歴史は鏡のようなものであり、ポンペイの発見は決して私たちが観光するだけのものであってはなりません。その時に残された深遠な教訓を思い出し、反省させるために、おそらく私たちの前に現れたのだと思います。

「小宇宙の伝説」製作チーム

（おわり）

（翻訳編集：郡山雨来）