吉原の太鼓聞こえて更くる夜（よ）をひとり俳句を分類すわれは（正岡子規）

歌意「夜も更けると、吉原の遊郭で打つ太鼓の音が、この根岸にある我が庵まで聞こえてくるようだなあ。そんな賑やかな花柳界とは全く関わりなく、一人で俳句の分類をしているよ。この病床の私は」。

明治31年（1898）の作。正岡子規（1867～1902）は、この4年後に病没します。

この一首について、多くの解説書は「吉原の太鼓の音が、根岸まで聞こえている」と説明していますが、これは物理的に絶対聞こえません。吉原の夜の始まりを告げる「見世清掻き（みせすががき）」は、百挺を超える三味線であり、大太鼓ではないのです。

やはり子規の耳は、実音ではなく「心音」の太鼓を聞いているのでしょう。

（聡）

（読者の皆様へ）下のコメント欄へ、ご自作の「短歌」「俳句」をお寄せください。歌にまつわるお話も、ぜひお書き添えください。皆様とともに作り上げる、楽しいコーナーにしたいと願っております。なお、狂歌や川柳は、また別の機会とさせていただきます。お待ちしております！