学生時代、「数学は苦手だった！」という人も多いでしょう。でも、「二元一次方程式の解を求めよ」という問題や、「元」「次」「根（解）」という言葉は覚えているのではないでしょうか。実は、これらの数学用語の由来は中国です。教育熱心なことで知られ、清朝の最盛期を築いた賢帝といわれる康熙帝（1654～1722年）が中国語に翻訳して広めました。