想像してみて欲しい。黒人と白人のカップルがニューヨークのハーレム街にある理容店に入ってくるところを。はじめは誰も特に気に留めなかったが、白人の彼女が黒人彼氏にむかって「ハイ、ベイビー」と声をかけると事態は一変した。若い、黒人の女性ヘアスタイリストがその言葉に反応したのだ。彼女は、白人女性が黒人男性客と付き合っていることに憤慨している様子だった。その証拠に、二人に対して次々と罵倒を浴びせ始めたのだ。

想像してみて欲しい。黒人と白人のカップルがニューヨークのハーレム街にある理容店に入ってくるところを。はじめは誰も特に気に留めなかったが、白人の彼女が黒人彼氏にむかって「ハイ、ベイビー」と声をかけると事態は一変した。若い、黒人の女性ヘアスタイリストがその言葉に反応したのだ。彼女は、白人女性が黒人男性客と付き合っていることに憤慨している様子だった。その証拠に、二人に対して次々と罵倒を浴びせ始めたのだ。