【大紀元日本12月3日】【四面楚歌 Sì miàn chǔ gē】（しめんそか）。四方から楚の歌が聞こえてくる。→敵の中に孤立して、味方がいないこと。