このほど、「包丁が頭に突き立てられたまま病院に現れた男」の動画が中国のSNSで拡散されて話題になっている。男は病院に来る前、「不倫の現場を押さえられた」という。

動画はまず、いかにも「不倫現場を押さえられました！」のシーンから始まる。「あんたら、俺の家でそういうことをするのか！」という撮影者と思われる男の怒声と共に、その男が手に持っている「包丁」がカメラの前でちらついていた。

すると、次のシーンのなかには、「頭を真っ二つに割るようにして眉間に包丁を食い込ませながら」病院に男が現れた。男は診察待ちをしていると思われる。そのさらに次のシーンのなかには、やはり包丁を突き立てられたまま病床に横たわる点滴中のの男がいた。

男の様子は、「見返り率100％」といっても過言でないほど、見る人全員に多大なる衝撃を与えるものだった。

「どうしたの？　その頭～」と誰もが気になる男がそうなってしまった経緯はというと、「男は愛人の家で愛人とイチャイチャしていたところへ、（包丁を手に持った）愛人の夫に見つかってしまった」、つまり不倫現場を押さえられたわけである。

一説によれば「事件」が起きたのは中国の「恋人の日」である5月20日だという。

この「大事件」を知ったネットユーザーの多くは、「中国の古くから言われている『色字头上一把刀』というのは本当だったんだ！」と嘆かずにはいられなかった。

「色」とは中国語で欲望や情事をいう。「色字头（頭）上一把刀」を直訳すると「色という字は頭の上に危ない刃物が乗ってる」となり、つまり、「情事には危険が潜んでいる」という戒めの言葉となる。