中国語においては、高い才能を持つ、多才な人のことを、「武芸十八般に精通する」と表現します。

夢の中で技術を授かるという言い伝えは近代にも多くあります。3つの例をご紹介しましょう。

中国春秋時代の呉国、つまり現在の江蘇省一帯はかつて神秘的な雰囲気が漂う土地でした。当時は辺境だったものの「孫子の兵法」の誕生の地として神に選ばれました。有名な呉越の争いはここで起きたのです。